菲律賓大小事米雪的流浪日記

我目前在馬尼拉當導遊, 以前不會覺得菲律賓話很好學.但是自從我開始做導遊後,跟了很多老導遊學習如何帶團,如何運用台語教客人學Tagalog (菲語) ㄉ種種技巧. 我才發現菲語是很好玩地!

哪就來給大家既開心,又輕鬆ㄉ教學一下喔~以後有機會聽到時,或是大家來菲律賓玩時.

想必覺得很好ㄉ玩啦!

首先呢~大家出國最常會用到的

1. 謝謝 = 三六萬 (台語唷) 如果是對年長者說~則後面加個 "碰" , 也就是 三六萬~碰

2.不要 = 還要   是真的沒騙人喔!

3.廁所 = 死鴨 (也是台語唷)

令外一句希望大家不需要用到,就是在騎馬時一直叫的~

4.大漢大漢 = 要連說兩次大漢大漢喔!  代表慢一點

菲律賓人喜歡生女生,因為只要有一個女生嫁到好人家

那全家就指望ㄊ囉! 所以~

5. 美女呢 叫做- "不簡單" (台語)

6.帥哥呢? 則是叫- "卦包"

而當太太們在生產時,爸爸們會在一旁等著

要是 7. 生ㄉ是男的呢? 爸爸就會說- "-拉拉~放 " (台語)

表是呢,生男的放一邊就好啦!

要是 8. 生女的呢? 則是說- " 爸爸ㄟ~ "

代表是爸爸的心肝寶貝啦~!

呵~所以合在一起說 "'漂量ㄉ美女" 就是- "不簡單~爸爸ㄟ" (台語嚘)

這樣一解釋是不是很好記呢??